Обзор Abbyy Lingvo X3 (мобильная версия на картах памяти)

Last Updated on Суббота, 26 Декабрь 2009 02:28 Written by Игорь Кулаков Суббота, 26 декабря 2009 02:28

Более месяца назад украинское представительство ABBYY анонсировало начало продаж нового продукта – программы-переводчика для смартфонов и коммуникаторов на таком незаурядном носителе как карта памяти microSD. Насколько же интересен новый продукт?

Вместо  вступления

Итак, в чем основное новшество? Секрет предельно прост – в форме подачи продукта. Если ранее вендор предлагал его на оптическом диске, который в свою очередь поставлялся (да и продолжает поставляться), в красивой упаковке со всеми сопутствующими «наворотами», то теперь дела проще – есть карта памяти. Почему проще? Установка из карты памяти занимает вдвое, а то и втрое раз меньше «телодвижений», чем установка посредством оптического диска. Если раньше для того, что бы установить программу на смартфон или коммуникатор, необходимо было для начала установить специальное приложение на компьютер, после чего уже запустить установку на мобильный носитель, то теперь достаточно только вставить карту памяти. Естественно, для регистрации копии программы необходимо будет подключение смартфона/коммуникатора к Интернету, ну да это уже нюансы.

Что еще хорошего? Объем карты памяти 2 Гб. Правда, есть и по одному. Субъективно говоря, раз уж пользователь приглянулся к такому классу продукта, следует учесть нюанс – программа со всеми словарями и установочными компонентами занимает порядка 500 мегабайт, так что вопрос в целесообразности 1-гигабайтовых карт памяти с учетом потребностей сегодняшних пользователей, как говорится, остается открытым.

Следует также  отметить и другое – при необходимости  программу можно легко деинсталлировать, то есть, стереть, а также оперативно проинсталлировать, что, разумеется, с  оптического диска без наличия  компьютера в конкретное время врядли получится. В этом плане новому решению также «плюс».

Теперь, разумеется, и о минусах! Минусом можно назвать цену. Она здесь порядка 240 гривен, что вполне может показаться не совсем корректным, с учетом стоимости карты памяти – порядка 100 гривен (2-х Гб образец), а также самой программы – около 60 гривен. Тем не менее, с учетом всех перечисленных преимуществ 80 гривен вряд ли сегодня могут показаться слишком большой тратой за удобство мобильности и целую библиотеку переводчиком в продукте размером с 10-копеечную монету.

Знакомство  с комплектом поставки

К комплектации нового продукта вендор подошел грамотно. Нет ни знакомой каждому, кто хоть немного осведомлен в продуктах ABBYY, гигантомании с упаковкой, нет кричащих излишеств и прочей атрибутики, которая то и дело отвлекает внимание непосредственно от самого продукта. За это вендору, конечно же, огромное спасибо.

Сам же носитель упакован в традиционный пластиковый  короб, в котором обычно поставляются карты microSD. Здесь же находятся два адаптера.

В свою очередь, непосредственно сам короб, а  также вся сопутствующая ему  документация, лицензионный ключ и  прочее располагается в средних размеров упаковке, изготовленной из прозрачного полиэтилена, чрезвычайно прочного в сжатии. Упаковка запаивается, так что что-либо потерять из комплекта поставки попросту невозможно.

Отдельно обращает на себя внимание хорошее расположение всех инструкций, других информационных атрибутов и обозначений. Благодаря ним пользователю легко сориентироваться как в особенностях установки, так и в настройке программы.

Установка

Сразу же после  того, как пользователь вставляет  карту памяти в мобильное устройство, ОС его коммуникатора или смартфона обнаруживает, что на носителе предустановленно какое-то программное обеспечение. После чего, к примеру, на смартфоне Symbian, программа запрашивает установку через «Диспетчер файлов»

Мы, со своей стороны, устанавливали приложение напрямик, непосредственно запустив его с карты памяти – вся процедура заняли порядка 5-ти минут, после чего еще около 2-х минут мы потратили на регистрацию программы через сеть Интернет. Далее никаких проблем не возникало.

Что же касается установки на коммуникатор, здесь  проблем не было также, процедура в целом аналогична – никаких основательных проблем в процессе установки мы не обнаружили.

Некоторые замечания и выводы

На тыльной  стороне комплекта поставки производитель указывает, к каким версия операционной системы пригодна программа. Эта информация весьма кстати при установке программы. Дело в том, что на более новые версии ОС, необходимо обновление соответствующих сертификатов, а эта процедура весьма сложная.

А в остальном  проблем никаких.

Радует также  тот факт, что, как и прежде программу  можно скачать с сайта вендора, заплатив за регистрацию посредством  перевода средств через банковские платежные системы.

Кроме того, можно  купить только часть программного комплекса для установки только на ОС WM или Symbian.

Плюсы и минусы

+

Хорошая комплектация;

Простая установка  и регистрация;

2- гигабайтная  карта памяти в комплекте;

Поддержка большого количества версий ОС;

Доступная цена

—

Не обнаружено

Ориентировочная цена: 240 гривен

Продукт предоставлен компанией  «Абби-Украина».

Текст — Анатолий Черниговский

«Веб-Телекому» исполнился год

Last Updated on Понедельник, 2 Август 2010 11:01 Written by Игорь Кулаков Вторник, 24 ноября 2009 02:06

Совсем неважно — время летит или мы куда-то движемся, цепляя своими рукавами время. Важно то, что юному блогу «Веб-Телеком» исполнился год.

В лесу родилась ёлочка, но кто ее родил?

В прошлом году я работал в одной довольно успешной компании, выпускающей красочные журналы, именуемые внутри редакции «мурзилками» — обо всем и ни о чем. И вот, владельцам компании захотелось техносайта, и я взялся за него. Но вот беда — так вышло, что версткой и программированием ресурса  занялся... сисадмин, не написавший перед этим ни единого веб-ресурса и поставивший, кроме всего прочего, перед собой задачу освоить один модный фреймворк. Естественно, все сроки были нарушены и, забегая вперед, я скажу, что ресурс так и не был запущен. Я ужасно злился, поскольку знал умное слово «Вордпресс», которое позволяло запустить сайт за 1 день, а также реальные сроки старта самописных ресурсов. В ноябре прошлого года грянул финансовый кризис с соответствующим сокращением издержек, и вот, в Доминикану я поехал уже без зарплаты (веб-ресурс был переведен на самоокупаемость), а главред самой успешной на тот момент «мурзилки» вообще подался на моря официально безработным.

Чем чревата покупка нелицензионных программ

Last Updated on Среда, 16 Сентябрь 2009 12:28 Written by Игорь Кулаков Среда, 16 сентября 2009 12:28

Чем опасно использовать нелицензионное программное обеспечение, и чем чревата в принципе его покупка? Почему покупатели отдают предпочтение дешевому пиратскому продукту и чем в результате для них это оборачивается? Об этом и многом другом из первых уст от экспертов «ABBYY Украина»!

Во-первых, вы не получаете полный комплект поставки продукта и работаете на неполной и измененной пиратами версии, а это приводит к следующим проблемам:

1. Конфликты с аппаратным обеспечением. Взламывая программный код, хакер особо не заботится о том, чтобы все остальные приложения работали нормально. Поэтому, если вы используете такое ПО, существует огромная вероятность столкнуться, к примеру, с проблемами при подключении внешних устройств (принтеров, фискальных регистраторов и т. п.). Кроме того, по этой же причине возможны как мелкие сбои пользовательских систем, вызывающие задержки выполнения поставленных задач, так и критические сбои системы (например, так называемое «зависание» ПК), ведущие к простою предприятия.

2. Проблемы с подключением периферии. Часто взломанный софт распространяется с неполным набором драйверов. Понятно, что в этом случае нельзя использовать всю функциональность ПО. Для работы некоторых приложений придется искать нужные драйверы, без гарантии, что после их установки приложения будут работать корректно.

3. Отсутствие файла справки, документации, руководства. В большинстве случаев пиратский софт распространяется без документации. Это может существенно увеличить время и затраты на эксплуатацию такого ПО. Кроме того, пользователь лишается возможности самостоятельно обучиться правильной работе с программой, что особенно критично для экономического программного обеспечения (например, автоматизирующего бухучет).

4. Невозможность установки обновлений. Для пиратских версий не предусмотрена возможность обновления.

5. Отсутствие технической поддержки продукта разработчиком. Пиратская продукция не пользуется технической поддержкой линии консультации. Элементарные вопросы, связанные с использованием программы, могут превратиться в неразрешимую проблему.

Во-вторых, вы нарушаете украинское законодательство в области авторских прав, подвергая себя и свой бизнес риску юридических санкций со стороны правообладателей. За нарушение авторских прав на компьютерные программы либо базы данных предусмотрена административная, уголовная, а также гражданско-правовая ответственность.

Как же узнать лицензионное?

Существует несколько основных признаков лицензионности ПО, на которые нужно обращать внимание.

Упаковка. Большинство лицензионных программных продуктов поставляются в многоцветных картонных коробках хорошего полиграфического качества. На фирменной коробке обязательно должна быть контрольная марка. Она является специальным знаком, подтверждающим соблюдение авторских прав на компьютерную программу и/или базу данных и право на распространение экземпляров программ. На контрольную марку наносится информация, которая дает возможность идентифицировать соответствующий экземпляр компьютерной программы и/или базы данных. За распространение компьютерных программ и/или баз данных без контрольных марок законодательством Украины предусмотрена административная ответственность.

Фальшивые копии чаще всего продаются в полиэтиленовых пакетиках или в небольших коробочках прозрачной или непрозрачной пластмассы, а то и вовсе без упаковки.

Документация. Так, например, документация к коробочной версии «1 С» издается на хорошей бумаге, скреплена специальным, ориентированным на долговременное применение способом, в многоцветной блестящей обложке. В таком

дебет-кредит 50/2008 г. наборе документации каждая книжка помечена регистрационным номером и содержит телефоны линии консультаций.

Также в состав документации входит регистрационная анкета с уникальным регистрационным номером и маркированный конверт для ее отсылки в фирму «1 С».

Именно эта карточка является основным доказательством того, что вы используете лицензионную версию продукта.

Также в комплект входят купоны на дополнительные экземпляры документации и на бесплатную подписку на диски ИТС (информационно-технологическое сопровождение).

Воспроизведение документации для большинства изготовителей поддельных комплектов представляется чересчур утомительным, поэтому поддельные комплекты продаются в основном без книг.

Электронные носители. Это один из наиболее важных, но сложно проверяемый элемент поставки. На сегодняшний день программы поставляются в основном на СО, на которых должен присутствовать зарегистрированный логотип фирмы и регистрационный номер программного продукта. Покупатели должны четко знать, что никаких других способов официальной поставки не существует.

Преимущества официальных поставщиков

В случае использования лицензионного продукта пользователь получает ряд преимуществ. Это право на льготное приобретение новых версий программных продуктов. Так, например, продукты «1 С» даже не нужно будет самостоятельно устанавливать — это квалифицированно и быстро сделает за вас специалист. Кроме подробного описания порядка работы с программой, к вашим услугам бесплатные консультации для быстрого решения вопросов, возникающих в процессе эксплуатации программного обеспечения. Если возникнут пожелания к функциональности продукта, вы сможете передать их разработчикам, и все это будет учтено при выпуске новых версий продукта. Также можно подписаться на получение новостей о выходе новых версий.

Пользователям при вызове программиста на рабочее место следует запросить у специалиста сертификат фирмы «1С», подтверждающий его квалификацию. При возникновении непонятных ситуаций, подозрений, некачественного обслуживания — обращаться в представительство фирмы «1С» в Украине или в компанию «АВВУУУкраина», официальный разработчик и дистрибьютор программ фирмы «1С».

Компания «АВВYY Украина» в борьбе с пиратством проводит много мероприятий. Прежде всего — это информирование партнеров и пользователей об отличиях лицензионного ПО от контрафактного, помощь правоохранительным органам в выявлении контрафактной продукции, проведение экспертиз. Компания информирует пользователей о том, что нужно делать, если им предлагают установить нелицензионную программу «дешевле» и многое другое.